An adult male protagonist who is neither a violent crimefighter nor an oafish manboy, Jason Sudeikis' Ted Lasso is the hero we need right now