The aborted attempt to resurrect the Universal Classic Monsters for the "Dark Universe" franchise overlooked what made their 1990s revival so successful.