The “Walking Dead” companion series had a six-episode first-season run over the summer of 2015